/what/ -...

waturr

retarded useless 駄女神 getting dead drunk @ the bar with a short skirt and no panties….

>>18710
lol u tk him 2da bar|?

>>18710
>駄女神

"damegami"

Is this a play on words of "dame" (useless) and "megami" (goddess)?

>>18734
No. It's a kanji thing.
駄 'da' is everything bad. It has some other rare meanings but this is the main use. 駄作 'dasaku' for example is something that sucks
'Me' in megami is an elegant reading of 女, it is present in other older words, just means female, that's all.
'Dame' 駄目 is basically something that's not meant for the eye, ie ugly, bad
女神 'megami' stands alone as a word too as godess since the aforemented use of women sex word
駄 is simply a prefix also in this case somewhat of a joke like you said.
So the final answer is yes and no.

>>18734
that's what i thought too when i heard the word in the animu and started looking the kanjis up.
hence, when i made that post i wasn't sure whether to spell it 駄-女神 (da-megami) or 駄目-神 (dame-gami)

>>18735
it was a 50/50% chance and i did it right out of pure luck
i learned something today

everyone obsesses over megumeme but I really like Aqua, she doesn't get enough attention